Datenschutzerklärung & Impressum
Stand: 15. Juni 2026
A. Impressum / Anbieterkennzeichnung
Pescosta Boden OHG (offene Handelsgesellschaft / società in nome collettivo)Via Aue 14 · 39030 St. Lorenzen (BZ) · Italien
Gesellschafter: Harald Pescosta u. a. (bitte vollständige Gesellschafterliste prüfen)
Partita IVA (MwSt.-Nr.): IT 00731090213
Codice Fiscale: 00731090213 (identisch mit Partita IVA)
REA-Nr.: BZ – 119362
Handelsregister: Camera di Commercio Bolzano / Handelskammer Bozen
Telefon: +39 348 518 2231
E-Mail: info@pescosta-boden.it
PEC (zertifizierte E-Mail): pescosta@legalmail.it
B. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten (Titolare del trattamento) ist die oben genannte Pescosta Boden OHG. Es gelten die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung EU 2016/679, „DSGVO“/„GDPR“) sowie das italienische Datenschutzgesetzbuch (Codice in materia di protezione dei dati personali, D.lgs. 196/2003 i.d.F. des D.lgs. 101/2018).
C. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
D. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf erfasst unser System automatisiert Daten des zugreifenden Geräts:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei
- übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf
- Browsertyp und -version, Betriebssystem
- zuvor besuchte Seite (Referrer)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb der Website). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt; die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht.
E. Hosting
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet: EDIS GmbH (edis.at). Der Anbieter verarbeitet die o. g. Zugriffsdaten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
F. Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, Telefon, WhatsApp)
Bei Kontaktaufnahme verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihres Anliegens und für mögliche Anschlussfragen.
- Rechtsgrundlage bei vertragsbezogenen Anfragen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
- Rechtsgrundlage bei sonstigen Anfragen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. steuer- und handelsrechtliche Fristen) entgegenstehen.
Nutzen Sie unseren WhatsApp-Kontakt, werden Sie zum Dienst WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin, Irland) weitergeleitet. Auf die dortige Verarbeitung haben wir keinen Einfluss; es gelten die Datenschutzhinweise von WhatsApp/Meta. Die Nutzung ist freiwillig; Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch die aktive Kontaktaufnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
G. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien. Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle nicht notwendigen Cookies (insb. Statistik/Analyse) setzen wir ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, in Umsetzung der Vorgaben des Garante per la privacy zu Cookies). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Einzelheiten zu Art, Zweck und Speicherdauer der Cookies enthält unsere Cookie-Richtlinie.
H. Google Analytics
Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics setzt Cookies ein, die eine Analyse der Websitenutzung ermöglichen (z. B. besuchte Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft). Die IP-Anonymisierung ist aktiviert.
Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie über das Cookie-Banner erteilen und jederzeit widerrufen können. Es kann zu einer Übermittlung von Daten in die USA kommen; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
I. Google Search Console / Site Kit
Zur Messung der Sichtbarkeit unserer Website in Suchmaschinen verwenden wir Dienste von Google. Dabei werden überwiegend aggregierte, nicht unmittelbar personenbezogene Daten verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
J. Google Fonts / Schriftarten
Diese Website verwendet Web-Schriftarten. [[Bitte prüfen: Werden Google Fonts lokal eingebunden? Falls ja, erfolgt keine Verbindung zu Google-Servern. Falls extern geladen, wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen – dann Einwilligung erforderlich.]]
K. Empfänger und Drittlandübermittlung
Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur im beschriebenen Rahmen (insb. Hosting-Dienstleister, Google im Rahmen Ihrer Einwilligung). Soweit Daten in Drittländer (z. B. USA) übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage geeigneter Garantien (EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln).
L. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen folgende Rechte zu:
- Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung genügt eine Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.
M. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen Verlust, Manipulation und unberechtigten Zugriff zu schützen. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (SSL/TLS).
N. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen unserer Website oder der Rechtslage dies erforderlich machen. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte aktuelle Fassung.
Informativa sulla privacy & Note legali
Aggiornamento: 15 giugno 2026
A. Note legali / Dati dell’azienda
Pescosta Boden OHG (società in nome collettivo)Via Aue 14 · 39030 San Lorenzo di Sebato (BZ) · Italia
Soci: Harald Pescosta e altri (verificare l’elenco completo dei soci)
Partita IVA: IT 00731090213
Codice Fiscale: 00731090213 (identico alla Partita IVA)
N. REA: BZ – 119362
Registro Imprese: Camera di Commercio di Bolzano
Telefono: +39 348 518 2231
E-mail: info@pescosta-boden.it
PEC: pescosta@legalmail.it
B. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è la sopra indicata Pescosta Boden OHG. Si applicano il Regolamento UE 2016/679 („GDPR“) e il Codice in materia di protezione dei dati personali (D.lgs. 196/2003 come modificato dal D.lgs. 101/2018).
C. Informazioni generali sul trattamento
Trattiamo dati personali solo nella misura necessaria a fornire un sito web funzionante con i relativi contenuti e servizi, oppure previo Suo consenso. Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile.
D. Dati di accesso / file di log
A ogni accesso il nostro sistema raccoglie automaticamente i seguenti dati:
- indirizzo IP del dispositivo
- data e ora dell’accesso
- nome e URL del file richiamato
- quantità di dati trasferiti, esito della richiesta
- tipo e versione del browser, sistema operativo
- pagina di provenienza (referrer)
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile del sito). Tali dati non vengono combinati con altre fonti e vengono cancellati dopo breve tempo.
E. Hosting
Il sito è ospitato presso un fornitore esterno: EDIS GmbH (edis.at), che tratta i dati di accesso per nostro conto sulla base di un accordo di responsabile del trattamento (art. 28 GDPR). Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
F. Contatti (modulo, e-mail, telefono, WhatsApp)
In caso di contatto trattiamo i dati da Lei forniti (es. nome, telefono, e-mail, contenuto della richiesta) per gestire la Sua richiesta ed eventuali domande successive.
- Base giuridica per richieste contrattuali: art. 6 par. 1 lett. b GDPR
- Base giuridica per altre richieste: art. 6 par. 1 lett. f GDPR
I dati vengono cancellati quando non più necessari, salvo obblighi legali di conservazione (es. termini fiscali e civilistici).
Utilizzando il contatto WhatsApp viene reindirizzato al servizio WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublino, Irlanda). Non abbiamo alcun controllo su tale trattamento; si applicano le informative di WhatsApp/Meta. L’utilizzo è facoltativo; base giuridica è il Suo consenso mediante il contatto attivo (art. 6 par. 1 lett. a GDPR).
G. Cookie e gestione del consenso
Utilizziamo cookie e tecnologie analoghe. I cookie tecnici necessari si basano sull’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Tutti i cookie non necessari (in particolare statistici/analitici) vengono impostati esclusivamente previo Suo consenso esplicito tramite il banner cookie (art. 6 par. 1 lett. a GDPR, in attuazione delle Linee guida del Garante per la privacy in materia di cookie). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite le impostazioni cookie. I dettagli sono riportati nella nostra Cookie Policy.
H. Google Analytics
Questo sito utilizza Google Analytics, servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics utilizza cookie che consentono di analizzare l’uso del sito. L’anonimizzazione dell’IP è attivata.
La base giuridica è esclusivamente il Suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), prestato tramite il banner cookie e revocabile in qualsiasi momento. Può verificarsi un trasferimento di dati negli USA; Google LLC è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework. Maggiori informazioni: https://policies.google.com/privacy
I. Google Search Console / Site Kit
Per misurare la visibilità del sito nei motori di ricerca utilizziamo servizi di Google, trattando prevalentemente dati aggregati non direttamente personali. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
J. Google Fonts / caratteri
Questo sito utilizza web font. [[Da verificare: i Google Fonts sono caricati localmente? In tal caso non vi è connessione ai server Google. Se caricati esternamente, l’indirizzo IP viene trasmesso a Google – in tal caso è necessario il consenso.]]
K. Destinatari e trasferimento extra-UE
I Suoi dati vengono comunicati a terzi solo nei limiti descritti (in particolare provider di hosting e Google previo consenso). Eventuali trasferimenti verso Paesi terzi (es. USA) avvengono sulla base di garanzie adeguate (EU-US Data Privacy Framework o clausole contrattuali standard).
L. I Suoi diritti
Lei ha diritto a:
- accesso ai dati (art. 15 GDPR)
- rettifica (art. 16 GDPR)
- cancellazione (art. 17 GDPR)
- limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
- portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)
- revoca del consenso con effetto per il futuro (art. 7 par. 3 GDPR)
Per esercitare i diritti è sufficiente una comunicazione ai recapiti sopra indicati.
M. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da perdita, manipolazione e accessi non autorizzati. La trasmissione avviene in forma cifrata (SSL/TLS).
N. Modifiche
Aggiorniamo la presente informativa quando modifiche del sito o del quadro normativo lo richiedano. Vale di volta in volta la versione qui pubblicata.